از سگ شکاری به عقاب، معامله انجام شد تو الان میتونی سوسک رو حذف کنی
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
مطمئنا همینقدر کافیه این ی دام بود
♫ وقتی اولین بار دیدمت، همه چیز بجز قلبم که میتپید یخ شد ♫
♫ عجیب، من داشتم وفق میدادم نفس کشیدنم و سرکوب میکردم انگیزه هامو ♫
♫ هر وقت تو ظاهر میشی، افکار گرمی از تو ♫
♫ من کاملا تسلیم میشیم، و نمیتونم از سمت تو فرار کنم ♫
♫ ی شب ساکت آروم شعله زدن شمشیر وقتی شب رو میبره و شعله ورش میکنه ♫
♫ چشمهای آتشین من قفل میشه وقتی با چشمای تو تماس پیدا میکنه من لبخند میزنم ♫
♫ هنگامی که ما برخورد میکنیم اجازه نمیدیم که هیچوقت تردید کنیم ♫
♫ این یک جهانی هست که انتخابی برای شکست نمیده ♫
♫حتی اگه من برم و در مقابل جهان بایستم پس ♫
♫حتی اگه نفس کشیدنم قطع بشه نمیخوام بذارم بری پس ♫
♫ چه شانسی؟ پس چه سرنوشتی؟ پس ♫
♫ به این بازی دیوانه ای از عشق خوش اومدی پس ♫
♫ در مورد هر چیزی نگران نباش یا این معنی دار نیست پس ♫
♫ حتی بدون توصیه ی تو من باید حمله کنم پس ♫
♫چه موقعیت بحرانی ای؟ پس چه احساسی؟ پس♫
♫ به این بازی نگهبان ارباب عشق خوش اومدی پس ♫
♫ عشق بازی نیست من باید بهترین باشم ♫
♫ حتی اگه مردم سکوت کنن من نمیتونم تردید کنم نمیتونم تسلیم بشم ♫
♫ برای عشق من ی عقابم هیچکس نمیتونه فاصلشو نگه داره ♫
♫ برای نزدیک تر شدن به تو صبر میکنم نزدیکتم برای محافظت از تو ♫
♫ در حالی که عاشقتم فراموش کردم که چطور خودمو دوست داشته باشم ♫
♫ حتی اگه من برم و در مقابل جهان بایستم پس♫
♫حتی اگه نفس کشیدنم قطع بشه نمیخوام بذارم بری پس♫
♫ چه شانسی؟ پس چه سرنوشتی؟ پس ♫
♫به این بازی دیوانه ای از عشق خوش اومدی پس♫
♫ در مورد هر چیزی نگران نباش یا این معنی دار نیست پس ♫
♫ حتی بدون توصیه ی تو من باید حمله کنم پس ♫
♫چه موقعیت بحرانی ای؟ پس چه احساسی؟ پس♫
♫ به این بازی نگهبان ارباب عشق خوش اومدی پس ♫
[یک سال قبل...کوه شی شینگ] ~ قسمت 1 ~
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
هه! این پسر احترام سرش نمیشه
چطوری میتونه تنهایی خودش غذا بخوره در حالی که من هنوز نرفتم سر میز؟
بعلاوه این غذا خیلی چرب ممکنه اون میخواد منو بکشه؟ [جشن حشرات ] (منظورش همش حشرست و پر از پروتئین)
الان من چهل و پنج سالمه اون میخواد که من اینطوری عضله بسازم
با این همه پروتئین؟
اون خیلی دیگه کار کرده و خیلی بی احترامی کرده
این پسر از وقتی که از ماموریاتش برگشته
تبدیل شده به ی آدم بیکار و تنبل نمیخواد هیچکاری هم بکنه
حتی کار های خونه رو هم انجام نمیده حتی وقتی که آشپزی هم میکنه
برای خودش ظرف غذا آماده میکنه
میتونه اینطور باشه...اون هنوزم داره به اون دختر فکر میکنه؟
با دقت گوش کن ی مامورت جدید برات دارم
در مورد چی صحبت میکنید؟ من به هر ماموریتی نمیرم
بچه بداخلاقه لوس اگه ماموریت نری میخوای برای ادامه زندگیمون هوا بخوریم؟
هر ماموریتی که من میرم خیلی خطرناکن حتی به من پولی پرداخت نمیشه
اگه شما خوب بلدی تعریف کنی خودتون ماموریت برید و جون بقیه رو نجات بدید
اما واقعیتش اینه ینفر به سادگی به تله های مرگ روبرو میشه کی دلش میخواد هم چین کاری کنه؟
قبولش نمیکنم
حتی اگه هروزم تمرین کنم هنوزم نمیتونم این پیرمردو بِبَرم
باشه
اگه نمیخوای به این ماموریت بری منم زورت نمیکنم
هرچند که این خجالت آوره
این ماموریت واقعا متفاوته
نه تنها خیلی خوب و راحته اما دخترای باحلی درگیرش هستن وجود دارن
امکان نداره
حتی این راهم منحرفش نکرد
حرف زدن مدرک به حساب نمیان ما باید این قرار داد رو امضا کنیم
هی
شما اومدید مدیر عامل رو ببینید؟ - بله -
ی پسری مثل تو چی فکر کرده پیش خودش که میتونه مدیر عامل رو ببینه؟
پس شما دو تا نمیخواید بذارید که من برم؟
معذرت میخوام ما نمیتونیم بذاریم رد شید
زودتر از اینجا برو دلمون نمیخواد که دردسر درست شه
اگه من به شما بچه ها بگم توله سگ اینطوری به سگ توهین کردم
میخواستم بدونم ماهیچه های مَقعدتون چقدر قوین
ماهیچه های مقعد؟
چرا همچین چیزی رو از ما میپرسی؟
بخطار اینکه بزودی یه نسیم سرد قرار از معدتون عبور کنه
چونکه بعدش ی احساس TNNDHT تو شکمتون میکنید (نوشته TNNDHT متوجه منظورش نشدم)
چی هست؟TNNDHT منظورت از
می ایسته برای خدا ....ی درد کوچیک (گویا مورد داشته این کلمه و ترجمه نشده)
درد شکمتون اول تو روده های کوچیک حرکت میکنه بعد میرسه به روده های بزرگ
بعدش میرسه به مقعدتون بعدشم به اسفنکتر مقعد (اسفنکتر همون عضلات دور مقعد میشه)
راستش الان همه چیز بستگی به عضلات قوی مقعدتون داره
این اولین لذت از ملاقات با شما دوتا بود
بابا من فقط فکر میکنم که
این بادیگار داشتن واقعا بی فایدست همشون بنظرم اصلا مهارتی ندارن
به محض اینکه یو شو و من روشون ی حرکت کوچیک میریم
همشون آخر حیله گرین - باشه باشه باشه -
میدونی چیکار کردی؟ همشونو تحقیر کردی بعد نمیخوای برات کار هم کنن؟
همین الانشم تو توی لیست سیاه محافظایی
پس کی مناسبه من هیچ کدوم از اون محافظارو نمیخوام اونا دنبال شمان خیلیم آزار دهنده هستن
بابا شما از گناه کردن بدت میاد
چرا پس همیشه اینقدر زیاد مراقب دخترتونید؟
...من...این - باشه باشه میدونم -
چونکه بهتر قبلش مراقب بود، هرکسی ی قلب مهربون نداره
!درسته خیلی از آدما تو این بیرونن بد هستن توام تنها دختر منی
تو حداقل باید به فکر من باشی درسته؟
باشه
پس...شما حداقل باید کسی رو بهم بدید که بنظر ماهر برسه
شما نمیتونید محافظای بی دست و پا رو بگیرید
ی استاد که بنظر ماهرم باشه؟
- [هم چین چیزی هست؟] - [انجام میشه]
تو اینو گفتی - بله -
ی استاد که بنظر ماهر باشه - درسته -
اما...من هنوز حرف آخرمو نزدم
!باشه - بابا به من اعتماد داری -
ی همچین آدمی هنوز بدنیا نیومده
!هی! نگهش دار!صبر کن
معذرت میخوام ما یکم عجله داریم دخترا بیاین آسانسور نمیتونم نگه دارم از شانس هم نمیخواد صبر کنه
!هی آرایشتو بکن زود باش آسانسور نگه داشتم
!اوه خدای من 36D, 34C
Wow, 34D !من خیلی خوش شانسم
!همه این دخترا بدنای کشنده ای دارن خیلی شگفت انگیزه
اگه هر کدوم از شماها از طرف شرکت پنگ ژان انتخاب بشید ممکنه از امسال تو صنعت تبلیغات کارتونو شروع کنید
!زود باش، زود باشید !آرایش بکنید
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
!من خیلی خوشانسم چه نمایش شگفت انگیزی
درست الان اگه قدرت نگه داشتن آسانسور داشتم چقدر عالی میشد ها؟
نترسید، نترسید، نزدیک من بمونید
چیزی نیست، چیزی نیست
نزدیک تر بیا چیزی برای ترسیدن نیست
بیاید بیرون، بیاید بیرون
حتی اگه تو این حالت که بخوان لَگدم کنن بمیرم هیچ تاسفی نمیخورم
ارزششو داره
این بهشته؟ ی دختر باحال دیگه
پاهاش...کمرش...قفسه سینش
چهره ی فرشتش...موهای معطرش
این ماموریت واقعا متفاوته
نه فقط پول خوب برای کارت میدن و کار راحتی دخترای باحال زیادیم هستن
این پیرمرد دروغ نمیگفت
لی فو - بله - کی میادش اینجا؟ -
عجیبه اون الان باید اینجا میبود اما هنوز نشونه ای ازش نیست
تو رزومه کاریش این پسر اصلا دیر نمیکنه
ببخشید شما دنبال من میگردید؟
!من اینجام، سلام
سمت چپتون رو نگاه کنید
یکم بیشتر به سمت چپ، یکمی بیشتر
!سلام
چطور میتونی یهویی ظاهر شی؟
اگه نتونم اینکار کنم پس نمیتونم ی استاد باشم - اوه حق با توئه -
درست نیست چطور میشه بعدا هم اینطوری میای؟
....ما الان کلی نیروی امنیتی جلوی در داریم چطوری تو
!وای - در مورد این موضوع معذرت میخوام -
تو لین یی؟
جای تعجب نداره که استاد مشهوری هستی من چو پِنگ ژان هستم
از دیدارتون خوش وقتم
آقای چو اجازه بدید رُک حرف بزنم شما میخواید من چکار کنم؟
میخوام تو بعنوان ی دانشجو مخفی در دانشگاه سان بری
دانشجو؟
تو باید همراه دخترم تو این مدرسه تحصیل کنی و همینطور از اون محافظت کنی
این بیشتر شبیه ی پرستاری از بچه میمونه
به شما NT$50,000 در ماه پرداخت میشه
- NT$50,000? بعلاوه تمام هزنیه های مدرسه هم پرداخت شده -
همینطور برای هزینه های دیگه هم میتونید از لی فو درخواست کنی
کجا باید بمونم؟
برای امنیت بیشتر دخترم تو میتونی باهاش زندگی کنی
چطور میتونم همچین کار خجالت آوری رو بکنم؟
!من میترسم!، آه من خیلی میترسم - !نترس -
من اینجام هیچکس نمیتونه بهت آسیبی بزنه
مخصوصا قلبت
تو خیلی خوبی
...مشکلی نیست
آقای لین به چی داری فکر میکنی؟
این مشکل جدی ایه من باید در موردش خیلی جدی فکر کنم
....کی میدونه قیافه ی دخترش چه شکلی اگه
!آه من خیلی میترسم - !منم خیلی میترسم -
...مخصوصا
خیلی سرسختی، سخت بدست میای؟
!ی قاتل اینجاست ازم مراقبت کن
!خدای من، زدن منو تموم کن! از من مراقبت کن
!خواهش میکنم، خواهش میکنم
!ولم کن - !آه خیلی قاتل اینجاست -
البته باید برای ی استاد سخت باشه همچین کاری رو بکنه
خیلی سخت، این چطوره آقای چو؟
شما میتونید اطلاعات دخترتون رو بدید من ببینم؟ شما باید بدونید که این جز کارمه
ما باید مدارک کافی تمامی مراحل داشته باشیم این ی روش دقیقه
اینُ نمیشه به سرعت تمومش کرد
این اطلاعات شخصی خانم چو هستش
این...این همون دختره نیست جلوی آسانسور؟
!من خیلی میترسم، من خیلی میترسم !چیزی نیست، نترس -
من اینجام کسی نمیتونه روی این زمین بهت صدمه ای بزنه
....مخصوصا
!قلبت
!خیلی خوشحالم که تو هستی
آقای لین به چی داری فکر میکنی؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای
!آقای لین - !بله - به چی داری فکر میکنی؟ -
بعد از اینکه به طول کامل فکر کردم
من مجبورم که قبول کنم
tw1-dramaland.mihanblog.com
آقای لین بابت قبل متاسفم من نمیخواستم شخصا شمارو انتخاب کنم
اگه من شمارو دلخور کردم لطفا با ملاحظه باشید
بذارید خودمو معرفی کنم من لی فو دستیار شخصی و راننده مدیر عامل هستم
از الان به هرچیزی احتیاج داشتید میتونید به من بگید
آقای لو اجازه بدید با هم دیگه راحت باشیم شما میتونید منو شیائو یی صدا کنید
شیائو یی سلام
پس تو هم از این به بعد منو عمو فو صدا کن بیا اول بریم خونه مدیر عامل
عمو فو اجازه بده اول یکار کنیم
کار من واقعا فقط باید برم مدرسه و درس بخونم و از خانم چو محافظت کنم؟
نمیخوام دروغ بگم
اما در واقع صد و یک محافظ مدیر عامل شرکت استخدام کرده
میدونستم خفاش پیر قلب مهربونی نداره
بهم کَلَک زده واقعا صدویک تا محافظ بوده
دچار سوتفاهم نشو اونارو خانم چون نزده
اونا از کارشون اخراج شدن
خانم چو میتونه مبارزه کنه؟
خانم چون هر هنر رزمی ای رو بلد نیست اما مهارتش تو پرنکینگ فوق العادست
اون صد تا محافظ واقعا سختی کشیدن
واقعا؟
شیائو یی نگران نباش درسته خانم چو خیلی بداخلاقه
اما قلب مهربونی داره
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
!ای بابا، ای بابا، ای بابا
!خیلی خسته کنندست
واقعا! چرا اینقدر محافظات ترسو هستن؟
راستش! اونا حتی نمیتونن از خودشونم محافظت کنن
از منم کمترن
هی آه مِنگ! میدونستی ما تو لیست سیاه محافظاییم طوری که الان کسی نمیخواد اینکارو بکنه؟
پس چه خوبه اینطور پدرمم هم نیمتونه ی محافظ برام پیدا کنه
هی، صبر کن اگه ما محافظی نداشته باشیم و باهاش شوخی کنیم اینطوری بیشتر خسته کننده نمیشه؟
شیائو شو چی داری میگی؟ فُحش نمیدی بهش
عمو فو چرا اینقدر زود اومدید اینجا؟
!نسبت به قبلا من عاشق این ماموریتم
بدن این دختر واقعا خوبه
جذابیتش حتی نمیتونه زیر لباسای بلند و گشادش پنهون بمونه !اوه خدای من
!صورتش ظریف و روشن، امتیاز کامل
!شیائو شو
بذار تورو معرفی کنم از اونجا که ما باید از خانم چو محافظت کنیم
این محافظ جدیدی که مدیر عامل استخدامش کرده
خانم اسم شما چیه؟ شما نباید خانم چو باشید درسته؟
از اونجا که کار محافظت از خانم چو رو قبول کردم میتونم از شما هم مراقبت کنم؟
!امکان نداره محافظ جدید؟
این کارگر خیابونیو از کجا پیدا کردی عمو چو؟
حتی ی کارگر خیابونیم میتونه محافظ بشه؟
چه خبره؟بدون محافظ نمیتونستی بیای درسته؟
هی! مطمئنی که تو ی محافظی؟
نیستم من برای گذران زندگیم کفش از پشم نخ راه راه درست میکنم میفروشم
اوه خدای من! حالت خوبه؟
خوبم خیلی خوردم سیستمم فقط یکمی ملتهب شده
پس اینطور
!ی خطر هست
اوه آره خانم چو کجاست؟ - رفته حمام -
...که اینطور؟ شیائو یی بذار
چه عجیبه
راستش اون ی استاده
!برو بیرون، تو ی منحرفی! منحرف
!بس کن منو نزن
!داره منفجر میشه
چی داری میگی؟ - !این ی بمبه -
ینفر این بمب رو تو حمام شما کار گذاشته بوده منم الان خنثی اِش کردم
...چی؟ ممنونم
!چی؟! ی بمب؟
!کمک کنید! کمک
اما من که گفتم اونو خنثی کردم
اون الان لخت بود؟
من واقعا خوب نگاهش نکردم
!عمو فو! عمو فو
همه چیزو تو جای درستش بذاری همتون زود حرکت کنید
....عمو فو! بهتون دارم میگم اونجا یدونه - !اوه نه -
!عمو فو
!....آه! تو
!مال منو بپوش
تو واقعا دوست خوبی هستی
منظورت چیه
!آآآآه! برش گردون
!آآآآآه
!یکمشو بده بمن
خانم، فکر کنم وقتشه شما برید
!آآآآآآه
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
خانم چو و دوستش واقعا سرگرم کننده هستن
بوی قاتل میاد اما خطرناک بنظر نمیرسه
عجیبه یشم احساسش نکرده یا
!توی منحرف! میکشمت، منحرف - خانم -
!چیکار میکنی؟ من فقط نجاتت دادم
!تو هنوزم جرات میکنی از من سوال بپرسی؟ شیائو شو کمکم کن
!دارم میام
!صبر کنید! گوش بدید بمن! صبر کن
خوب! میخوای توضیح بدی؟
!مطمئنم کنجاو و چه دیوونه تو ی دروغ گویی
راستش خنثی کردن ی بمب
و محافظت کردن از زندگی شما بخشی از کاره منه
!بهونست، هدف اصلیت این نبود
!هدف اصلیت این بود همه چیزو ببینی
خواهش میکنم! وقتی که من کار میکنم
!حتی متوجه بدن شماها هم نشدم
واقعا؟ - !البته -
[خون دماغ شدنش همه چیزو تایید کرد]
!توئه! توئه دروغ گو! دروغ گو
!شما بچه ها نمیرید دریا
!تو حتی نمیتونی خودتو کنترل کنی! چطوری میخوای از دیگران محافظت کنی؟
!تو باید کلاهبردار باشی
!کلاهبردار از ما میکنی - اگه از تمام قدرتمم هم استفاده کنم شما بچه ها میمیرید -
!اگه میخوای ازتون مراقبت کنم نباید منو سرزنش کنید که دوباره لخت میبینمتون
!لخت؟ فکر نکنم بتونی الانشم به کارت ادامه بدی
!....آآآآآه! تو - !...تو - من؟ -
!آآآآآه
!چی شده؟ - !عمو فو! آآآآه -
آه نه!
!عمو فو! آآآآآه! آآآآآه
عمو فو! آآآآه!
خانم شما دوتا نباید الان برید؟
!برام مهم نیست اون ی منحرف بزرگه
باشه، خودم شخصا با بابام حرف میزنم
!اونو اخراج کنه
سلام بابا؟ مِنگ اِرم
سلام دخترم چی از بابا میخوای؟
پدر بذارید بهتون بگم این محافظ جدید اصلا اخلاق نداره [مهارت پیچ طول موج]
!اون فقط ی منحرف بزرگ
شما برنامه ریختی من با اون زندگی هم بکنم؟ ای مثل زندگی ی گوسفند با ی گرگ میکنه !خیلی خطرناکه
مِنگ اِر تو باید در مورد هر محافظت که میگی منحرف بس کنی
اینقدر لجباز نباش باشه؟ این دفعه رو به بابا گوش بده باشه؟ tw1-dramaland.mihanblog.com
!این دفعه من مخصوصا ی استاد بین المللی استخدام کردم
!بابا من قبلا هم گفتم من محافظ نمیخوام
!ی دختر تنهایی ی کلبه زندگی کنه خیلی خطرناکه
بابا فقط نگرانه این موقع به بابا گوش بده
!همینطور این محافظ بعلاوه به مردا علاقه منده
!چی؟
مِنگ اِر بابا ی جلسه داره بعدا حرف بزنیم باشه؟
!نه، بابا! بمن گوش بده
هی، هی! سلام؟
چی؟! میخواد با روش جلوی منو بگیره؟
عمو چو چی گفت؟
آقای لین به چیزی احتیاج دارید؟
...عمو فو
تو واقعا قوی ای
!برو، برو
قضاوت براساس سن
!بدنت واقعا دیدنی و جذابه
!هی
!چه مسخره
!مُردی
!منحرف! مُردی
با وجود این دو تا خانم مطمئنا سخته
...اصلا امکان نداره
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw1-dramaland.mihanblog.com
♫ تنهایی، تنهایی، تنهایی، ازش متنفرم ♫
♫ من به ی آغوش احتیاج دارم تا وقتی که تنها نیستم ♫
♫ به آدم قد بلند و خوش تیپ احتیاجی ندارم، دختر. من ناخونک نمیزنم ♫
♫ هی پسر همه اطراف منی، من ی دختر خوبم ♫
♫ وقتی میبینمت، قلبم تومپ تومپ تومپ میکنه ♫
♫ ی گوزن گرفتار داخل چراغ ها من نمیتونم دیگه تحملش کنم ♫
♫ هیچوقت نمیدونستم عشق خیلی جادویی ♫
♫ من در واقع با شعله های آتیش عشق در حال سوختنم ♫
♫ پس تنهایی، تنهایی، تنهایی ازش متنفرم ♫
♫ پس تنهایی، تنهای عجله کن و منو نجات بده ♫
♫ تو منو به راحتی دوست داری ♫ tw1-dramaland.mihanblog.com
♫ پس تنهایی، تنهایی، عجله کن و منو بگیر تو آغوشت ♫
♫ تو دلیل دوست داشتن منی ♫
♫ پس تنهایی، تنهایی، تنهایی ازش متنفرم ♫
♫ من تو تنهایی میمیرم، دوستت دارم ♫ tw1-dramaland.mihanblog.com